Los responsables de este trabajo somos médicos en ejercicio, o profesionales en documentación, vinculados a la formación de estudiantes y residentes en medicina que creemos firmemente en el poder de la imagen en la docencia en nuestra profesión.

El material que os ofrecemos en este servidor es producto de la ilusión y el tesón de sus promotores. Es original, se ha recopilado a lo largo de años de actividad clínica y por diferentes medios, se ha digitalizado y tratado, con el ánimo de ofrecer un material de buena calidad. Para los errores que halléis solicitamos la indulgencia de los navegantes.

Más allá y por encima de estos, esta página es producto del sufrimiento de personas enfermas. Para ellos esperamos que reserves tu gratitud y que contribuya a hacer de ellos el núcleo de tus desvelos profesionales.

Si desea ponerse enviarnos su opinion, o recibir información acerca de algún aspecto de este servidor, hágalo a través de nuestro BUZON

Autores en WWW.IMAGENMED.COM

Juan I. Pérez Calvo
Especialista en Medicina Interna
Editor del área médica
jiperez@unizar.es

José Aso Escario
Especialista en Neurocirugía y Medicina Legal
Editor del área quirúrgica

 Agustín Urdangarín
Bibliotecario
Webmaster y responsable del diseño y bases de datos
urdangarin@unizar.es
 

Tomas Castiella Muruzabal
Especialista en Anatomía Patológica
Editor histopatología
 

Francisco Javier Díaz Vicente
Especialista en Neurocirugía
Editor del área quirúrgica

José Antonio Fernández Gómez
Especialista en Radiodiagnóstico
Editor en radiología

Miguel Angel Torralba Cabeza
Especialista en Medicina Interna
Editor  del área de Medicina Interna
matorralba@telefonica.net
 

The editorial team of www.imagenmed.com wishes to aknowledge the effort and invaluable contribution of:Sandra Dieffenbach. Medical student at Aquisgran University (Germany); Lalit Kumar. Medical student at Pleven University (Bulgaria) and Jorge Aso. Medical student at Zaragoza University (Spain)

They all are enthusiastic contributors to this web-site. They are responsible for translating written contents of images and clinical cases from Spanish into English. We met them during 2004 summer while attended a clerkship in our Institution. We were soon aware of their professional and personal outstanding qualities.

They all are brilliant students of Medicine. We are certain of their brilliant future as they will be as talented and skilful doctors as they are as students.

Lalit Kumar
Estudiante de 5º curso en University of Medicine – Pleven, Bulgaria
Traductor de inglés
 
Sandra Dieffenbach
Estudiante de 5º de Medicina en la Universidad de Aquisgran
Traductor de inglés  

Jorge Aso Vizán
Estudiante de 5º de Medicina en la Universidad de Zaragoza
Traductor de inglés

Kelly Watt
Estudiante de 5º curso de Medicina en la University of Queenslan, Australia
Traductora de inglés

Karina Rinaldo
Estudiant e de 4º curso de Medicina en la Fac. de Medicina de Marilia, (FAMEMA) . / Marília – S.P - Brasil
Traductora de portugués

Claire Caternoulo
Estudiante de 4º curso en la Facultad de Medicina « Jacques Lisfranc » de Saint-Etienne.
Traductora de francés